Happiness Has No Borders

Omsk, A.M. Maluntsev Cultural Center

The new play “Happiness Is Near” by “Dancing Beyond Borders” unfolds as a series of choreographic novellas — each a personal answer to the ultimate question of existence. The premiere took place on October 21 at the A.M. Maluntsev Cultural Center, made possible with the support of the Presidential Grants Fund.

Children’s Dreams

The first novella is about children’s dreams

The first novella is about children’s dreams

To dream of the sky — what could be more romantic?

To dream of the sky — what could be more romantic?

These are the kind of dreams you want to share with the whole world

These are the kind of dreams you want to share with the whole world

What a blessing it is to have someone by your side who can share your dream

What a blessing it is to have someone by your side who can share your dream

With such a person, you want to spend all your time

With such a person, you want to spend all your time

And, of course, together you can move mountains

And, of course, together you can move mountains

But what if there are many such people?

But what if there are many such people?

Strengthened by hundreds of hearts, the dream becomes closer

Strengthened by hundreds of hearts, the dream becomes closer

Dream, and share your dreams — then they will surely come true

Dream, and share your dreams — then they will surely come true

Love

The next story is, perhaps, about love

The next story is, perhaps, about love

Of course! Love always brings a sense of happiness

Of course! Love always brings a sense of happiness

Once you find your other half, life takes on a new meaning

Once you find your other half, life takes on a new meaning

Happiness is equality and mutual respect

Happiness is equality and mutual respect

Happiness is what gives us wings

Happiness is what gives us wings

Happiness is having the most reliable person right beside you

Happiness is having the most reliable person right beside you

The more happy couples there are, the happier entire cities and countries become

The more happy couples there are, the happier entire cities and countries become

Love is the best way to conquer loneliness

Love is the best way to conquer loneliness

It’s a joy to tell this beautiful story from the stage again and again

It’s a joy to tell this beautiful story from the stage again and again

Joy of Dancing

Another novella tells the story of… the joy of dancing!

Another novella tells the story of… the joy of dancing!

In the 21st century, dancing is accessible to absolutely everyone

In the 21st century, dancing is accessible to absolutely everyone

The performers prove this with every gesture and every glance

The performers prove this with every gesture and every glance

And they do it brilliantly!

And they do it brilliantly!

Or perhaps happiness is standing in the spotlight, basking in fame?

Or perhaps happiness is standing in the spotlight, basking in fame?

But is it easy to chase that kind of happiness — and would anyone even want to?

But is it easy to chase that kind of happiness — and would anyone even want to?

Traditions

The next choreographic piece is about love for the homeland

The next choreographic piece is about love for the homeland

It’s also a kind of happiness — to know and understand the culture of your people

It’s also a kind of happiness — to know and understand the culture of your people

With traditions as your anchor, it’s easier to look to the future

With traditions as your anchor, it’s easier to look to the future

The Cossack dance embodies youthful daring…

The Cossack dance embodies youthful daring…

…and matters of the heart!

…and matters of the heart!

With so many layers of meaning, the number’s finale simply has to be spectacular

With so many layers of meaning, the number’s finale simply has to be spectacular

Drama

A play about happiness wouldn’t be complete without a dramatic storyline

A play about happiness wouldn’t be complete without a dramatic storyline

We often fail to appreciate what we have, not realizing that happiness is already right there

We often fail to appreciate what we have, not realizing that happiness is already right there

Sometimes it’s easier to invent an ideal than to see the true worth of the person standing beside you

Sometimes it’s easier to invent an ideal than to see the true worth of the person standing beside you

And it’s simpler to turn away than to meet each other halfway

And it’s simpler to turn away than to meet each other halfway

What starts as a tentative dialogue quickly spirals into even greater misunderstanding

What starts as a tentative dialogue quickly spirals into even greater misunderstanding

Time doesn’t heal the wound — it only lets the negative emotions grow stronger

Time doesn’t heal the wound — it only lets the negative emotions grow stronger

They so desperately wanted to be together

They so desperately wanted to be together

But happiness isn’t something you find ready‑made; it’s something you build

But happiness isn’t something you find ready‑made; it’s something you build

And that building is hard, shared work

And that building is hard, shared work

Sadly, things didn’t go the way our heroes hoped

Sadly, things didn’t go the way our heroes hoped

They lacked the wisdom to hear, understand, and accept each other

They lacked the wisdom to hear, understand, and accept each other

Was their happiness within reach? Yes — but, unfortunately, that moment is now in the past

Was their happiness within reach? Yes — but, unfortunately, that moment is now in the past

Improvisation

Still, a rich, intense program deserves to end on a cheerful note

Still, a rich, intense program deserves to end on a cheerful note

Having told all these stories, the project team is free to improvise

Having told all these stories, the project team is free to improvise

“Dancing Beyond Borders” thanks the audience for their warm reception

“Dancing Beyond Borders” thanks the audience for their warm reception

Flowers for the artists are a cherished tradition and an essential part of every performance by this unique collective

Flowers for the artists are a cherished tradition and an essential part of every performance by this unique collective

Happiness is to be, happiness is to live, happiness is to dance!

Happiness is to be, happiness is to live, happiness is to dance!

May happiness find its way into every home. Remember: it’s right there, within reach!

May happiness find its way into every home. Remember: it’s right there, within reach!

Continuing with the Theme