All summer long, the roadway is given over to pedestrians on weekends — and they couldn’t be happier