Yet the dancers’ eyes convey a quiet certainty: after the separation, their reunion is inevitable