Her act, “Polyanitsa,” references the image of a female warrior from Russian epics