Perhaps in the future, some of today’s onlookers will decide to swim year‑round