In the struggle, Dante loses his apple and, for the first time, understands: something must change