Poltavka’s crafty tinker manages to turn spare parts into distinctive works of art