The dance is spectacular, but the voice isn’t backing down — it’s staging its own creative battle