At their homestead, they not only treat visitors to tea and baked goods but also sing lingering, traditional songs