The technical moves — like the neck hang — are just as complex as the heroine’s character